Avis de non-responsabilité : le texte affiché ci-dessous a été traduit automatiquement à partir d'une autre langue à l'aide d'un outil de traduction tiers.
Le College des arbitres commerciaux reaffirme son engagement en faveur de l\’Etat de droit
Austin, TX - 15 avril 2025 - Le College of Commercial Arbitrators (CCA), une association professionnelle regroupant plus de 200 arbitres commerciaux parmi les plus respectes du pays, a publie aujourd\'hui une declaration ferme affirmant son soutien inebranlable a l\'Etat de droit, aux procedures regulieres et aux protections constitutionnelles qui constituent le fondement du systeme juridique americain.
"En tant qu\'arbitres, nous sommes profondement attaches a l\'Etat de droit. Il guide notre travail, faconne nos responsabilites et sert de fondement aux systemes juridiques et democratiques que nous contribuons a defendre", a declare Dana Welch, president du College of Commercial Arbitrators. "Independamment de nos opinions individuelles ou de nos affiliations, nous sommes unis dans la defense de l\'independance du pouvoir judiciaire et des droits des avocats a defendre leurs clients dans le respect de l\'ethique et de la loi".
L\'Ordre s\'inquiete des menaces croissantes qui pesent sur ces principes juridiques fondamentaux et condamne toute tentative de porter atteinte a l\'independance des juges ou de la profession juridique, en insistant sur les points suivants :
- Les juges ne doivent pas etre attaques ou menaces de destitution pour avoir rendu des decisions qui peuvent etre impopulaires aupres des autorites gouvernementales.
- Les avocats et les cabinets d\'avocats ne doivent pas etre sanctionnes pour avoir represente des clients defavorises, pour avoir intente des proces contestant les politiques gouvernementales ou pour avoir employe des avocats critiques a l\'egard de personnalites publiques.
- Les efforts visant a intimider ou a detruire les cabinets d\'avocats en menacant leurs clients de perdre des contrats gouvernementaux violent l\'Etat de droit et doivent etre stoppes.
La CCA lance un appel a tous - membres du Congres et du Senat, professionnels du droit, etablissements d\'enseignement et grand public - pour qu\'ils protegent et preservent ces garanties essentielles.
