Avis de non-responsabilité : le texte affiché ci-dessous a été traduit automatiquement à partir d'une autre langue à l'aide d'un outil de traduction tiers.
UN JUGEMENT FINAL DE PLUS D\’UN MILLION DE DOLLARS EST RENDU A L\’ENCONTRE DE LA COMPAGNIE DE CROISIERES NORWEGIAN POUR NEGLIGENCE DE L\’OPERATEUR DE L\’APPEL D\’OFFRES
Le 25 octobre 2019, une annexe de la Norwegian Cruise Line (NCL) transportait plus de 200 passagers de la NCL depuis l\'embarcadere de Cannes, en France, jusqu\'au navire de croisiere NCL Epic . L\'annexe etait la derniere a transporter des passagers ce jour-la et avait plus de 30 minutes de retard. Le bateau de croisiere avait deja jete l\'ancre. L\'annexe s\'est approchee rapidement du navire de croisiere et a ralenti ou s\'est arretee brusquement juste avant d\'atteindre le navire. L\'annexe a commence a tanguer dans son propre sillage. L\'annexe a ensuite effectue un virage de 90 degres et a commence a rouler d\'avant en arriere. Le membre de l\'equipage de la NCL qui conduisait l\'annexe n\'a pas averti les passagers que l\'annexe s\'approchait du navire, qu\'elle allait entrer en collision avec le navire de croisiere ou que les passagers devaient se preparer a des eaux agitees ou a une collision. En consequence, Vivian Ruggeri, passagere de la NCL, a ete projetee d\'un cote a l\'autre et s\'est agrippee a un banc adjacent "pour survivre" avec son bras droit. Cela a provoque une dechirure de la coiffe des rotateurs de son epaule. Mme Ruggeri a subi deux operations, une reparation de la coiffe des rotateurs et, quelques mois plus tard, une arthroplastie de l\'epaule. Le traitement a comporte 99 seances de kinesitherapie et 27 visites chez le medecin. Mme Ruggeri a ete operee d\'une dechirure a la meme epaule en 2017, soit environ 12 ans avant cette blessure.
La croisiere n\'ayant pas touche de port americain, la Convention d\'Athenes, si elle etait applicable, limiterait les dommages a environ 500 000 dollars. Apres 8 jours de proces devant le juge Darren Gayles de la Cour federale a Miami, la Cour a annule la Convention d\'Athenes dans le billet de passager NCL utilise a l\'epoque au motif que le libelle du billet etait trompeur a plusieurs egards et n\'incluait pas tous les documents relatifs a la Convention d\'Athenes.
AVOCAT DU PLAIGNANT:
John H. (Jack) Hickey et Lisa Goodman du cabinet d\'avocats Hickey, Miami, Floride.
AVOCAT DU DEFENDEUR:
Richard McAlpin et Matthew Street de McAlpin, Tanner & Marcotte, Miami, Floride.
